1
00:00:00,000 --> 00:00:03,620
We are the weak, come on, get up and
play.

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,560
Bright, clean, and wonderful, we're
magic all the way.

3
00:00:40,650 --> 00:00:45,490
In Pyros, the fire vampire weakened the
dragons, putting the precious stone's

4
00:00:45,490 --> 00:00:46,570
mini-world in danger.

5
00:00:46,950 --> 00:00:51,790
But with a spell, Gloom and her unicorn,
Elos, defeated the evil creature,

6
00:00:52,010 --> 00:00:53,710
bringing things back to normal.

7
00:00:54,410 --> 00:00:56,890
Now the Winx are ready for a new
journey.

8
00:00:59,890 --> 00:01:01,590
Back to Paradise Bay.

9
00:01:32,170 --> 00:01:33,610
The next wave is mine.

10
00:01:33,890 --> 00:01:35,370
Too late, Skye.

11
00:01:42,890 --> 00:01:49,030
Guess me if you can.

12
00:01:57,290 --> 00:02:00,950
Look out, Nex! There's a shark on your
tail!

13
00:02:04,359 --> 00:02:06,360
But is it a dolphin?

14
00:02:10,940 --> 00:02:11,560
It

15
00:02:11,560 --> 00:02:18,800
looks

16
00:02:18,800 --> 00:02:22,040
like you both lost. How very
disappointing for you.

17
00:02:22,760 --> 00:02:24,880
But how totally fun for us.

18
00:02:36,620 --> 00:02:40,200
If you'd had my techno-magic boat, you
wouldn't have fallen into the water.

19
00:02:40,500 --> 00:02:42,340
You want to explore the island?

20
00:02:42,720 --> 00:02:45,880
All right, but where's Stella and
Brandon?

21
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
Thank you.

22
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
Such magical places on Earth, too.

23
00:06:33,740 --> 00:06:40,260
There are actually more than you'd
think, Helia. But Paradise Bay is

24
00:06:40,260 --> 00:06:43,320
unique. Nature reigns uncontaminated
here.

25
00:07:08,270 --> 00:07:10,650
seen anything like this, not even on
Melody.

26
00:07:10,990 --> 00:07:14,030
Everything's in harmony here, like in a
perfect machine.

27
00:07:14,430 --> 00:07:16,110
Look! What is that?

28
00:07:19,590 --> 00:07:25,710
A pink lake!

29
00:07:27,110 --> 00:07:32,710
There aren't any pink lakes around here.

30
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
Unless...

31
00:08:24,360 --> 00:08:30,820
playing with the tiger cubs or rather

32
00:08:30,820 --> 00:08:33,340
the tiger cubs are playing with me

33
00:10:21,410 --> 00:10:22,550
That's why we're here, Bloom.

34
00:10:22,810 --> 00:10:26,930
We need to split up to find the cause of
the danger. If you see something

35
00:10:26,930 --> 00:10:29,130
strange... We'll know what to do.

36
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Let's go.

37
00:10:46,590 --> 00:10:49,690
Everything seems to be in order to me,
but...

38
00:10:51,850 --> 00:10:55,970
Do you hear that? I don't hear anything.

39
00:10:56,450 --> 00:10:57,450
Exactly, Stella.

40
00:11:01,510 --> 00:11:02,070
Bloom

41
00:11:02,070 --> 00:11:09,790
is

42
00:11:09,790 --> 00:11:11,970
right. This forest is way too quiet.

43
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Let me try.

44
00:11:26,060 --> 00:11:27,800
I might have it.

45
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
This way.

46
00:11:39,280 --> 00:11:46,180
This place is getting more and more

47
00:11:46,180 --> 00:11:48,560
disturbing. And slippery, too.

48
00:11:48,760 --> 00:11:51,060
Watch where you step because you might
fall.

49
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
Where have we ended up?

50
00:12:19,100 --> 00:12:20,440
In the place where...

51
00:12:20,730 --> 00:12:22,130
threatening Paradise Bay lives.

52
00:12:26,490 --> 00:12:30,050
That's what the plants are telling me
right now. There is a deep mystery

53
00:12:30,050 --> 00:12:31,910
buried right here where we are.

54
00:12:35,830 --> 00:12:41,330
If the solution to all this is hidden
somewhere here, we'll get to the bottom

55
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
of it.

56
00:12:42,890 --> 00:12:47,630
Um, if you're talking about actual
digging, you can count me out. I just

57
00:12:47,630 --> 00:12:48,670
had a manicure yesterday.

58
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Don't worry, fella.

59
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
We won't dig.

60
00:12:51,780 --> 00:12:53,600
We'll use our Tynex power.

61
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Magic, wait!

62
00:14:02,640 --> 00:14:05,300
In the leaf mini world, to be more
precise...

63
00:14:05,300 --> 00:14:12,200
It's like an engine that

64
00:14:12,200 --> 00:14:13,760
creates life and never stops.

65
00:14:13,960 --> 00:14:16,040
I feel so happy here.

66
00:14:24,020 --> 00:14:27,280
This whole plant world is in total
harmony.

67
00:14:38,830 --> 00:14:40,570
This is the beauty of nature.

68
00:14:43,030 --> 00:14:45,430
Tiny, what are you doing here?

69
00:14:49,910 --> 00:14:56,610
The Tynan's power creates an unbreakable
magic bond between

70
00:14:56,610 --> 00:14:57,610
us.

71
00:15:01,070 --> 00:15:06,190
Wherever you are, we will join you.

72
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
See you.

73
00:15:19,670 --> 00:15:23,130
We are in a new mini world. It is truly
amazing.

74
00:15:24,250 --> 00:15:26,510
Shall we take a look around?

75
00:15:26,990 --> 00:15:28,710
With pleasure, Critty.

76
00:16:08,910 --> 00:16:11,750
And those monsters don't look at all
friendly.

77
00:16:12,170 --> 00:16:15,350
What they are is disgusting, Flora.

78
00:16:17,290 --> 00:16:20,870
These are plant mites. I can tell by
their claws.

79
00:16:23,210 --> 00:16:24,630
How is it possible?

80
00:16:24,870 --> 00:16:29,190
They usually aren't so huge. Remember
that we're really small right now.

81
00:16:30,130 --> 00:16:31,610
But we're not helpless.

82
00:16:56,510 --> 00:16:59,530
Don't you even think about it. Lightning
of Venus.

83
00:17:01,050 --> 00:17:02,670
Arrow of Domino.

84
00:17:05,730 --> 00:17:10,510
You little creeps are really starting to
bug me.

85
00:17:10,770 --> 00:17:11,910
Lightning of Gloria.

86
00:17:13,210 --> 00:17:15,750
Yes. Wings to Mars.

87
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
Wow.

88
00:18:14,000 --> 00:18:15,320
Anybody to destroy paradise.

89
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
about a few things.

90
00:22:40,650 --> 00:22:43,910
Winx have been blamed for putting
Paradise Bay at risk, but they don't

91
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
know how it happened.

92
00:22:45,490 --> 00:22:49,750
Chloe will explain that thanks to the
leaf mini-world's lymph and the drop

93
00:22:49,750 --> 00:22:55,750
mini-world's water, the entire ecosystem
was imbalanced until a gem of light was

94
00:22:55,750 --> 00:22:57,190
uprooted from its environment.

95
00:22:57,240 --> 00:23:01,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0